林语堂与廖翠凤婚姻生活(2)

这一对原本十分陌生的人开始互相觉得谁也离不开谁了。他们成了一对十分相称的搭档，尽管他们的个性各不相同。唯其不同，才能相称。林语堂把自己比作会乱飞的轻气球，把廖翠凤比作坠儿，他说：“要不是她拉住我，我不知道要飘到哪里去。”她也天真骄傲地附和说：“是的，要不是我拉住他，他不知道要飘到哪里去。”

林语堂在他的自传《八十自述》中这样概括他的婚姻：“我和我太太的婚姻是旧式的，是由父母认真挑选的。这种婚姻的特点，是爱情由结婚才开始，是以婚姻为基础而发展的。我们年龄越大，越知道珍惜值得珍惜的东西。由男女之差异而互相补足，所生的快乐幸福，只有任凭自然了。”

在他们结婚五十周年纪念时，林语堂送给廖翠凤一个勋章，上面刻了james wklcomb riley的那首《老情人》(an old sweecheart)：

“同心相牵挂，一缕情依依岁月如梭逝，银丝鬓已稀，幽冥倘异路，仙府应凄凄，若欲开口笑，除非相见时。”

这可以看成林语堂对他与廖翠凤婚姻的评价。他还曾经说过，“在婚姻里寻觅浪漫情趣的人会永远失望”，“不追求浪漫情趣而专心做良好而乐观的伴侣的人都会在无意中得之”。