俄罗斯人名字的变革与沿袭问题

谈到俄罗斯人的名字，不得不提的是名字的来源，因为俄罗斯人的名字绝大部分是来自宗教，所以比较固定，变化没有中国人大。俄罗斯人的名字分为以下三类：

1．古俄罗斯人名

(1)根据人的外貌特征命名，如kyripsic-u（卷毛），tojictor;l（小胖）。

(2)根据人在家里的排行命名，如ⅱcpbyi:uka（老大），btopsik（老二），o且hh叫(唯一)。

(3)根据家长的态度、心情，如milijifih(小可爱)，水且ah（等待）。

(4)根据人从事的职业取名，如ccjisihhh（农民），ky3heu(铁匠)。

(5)来自其他民族的姓名，如i/iropb（伊戈尔），ojler（阿烈克），o】ibra（奥丽加）等。这些来自古俄罗斯时期其他民族的名字至今还在使用。

(6)古俄罗斯人相信魔鬼的存在，为了保佑人免遭魔鬼的伤害，又按照古老的图腾崇拜以及古俄罗斯人的多神崇拜，人们还常常用表动物的名词或孩子出生时的天气情况来给孩子命名，或者给孩子取一些难听的名字如bojik（狼），rp03ac雷雨），ps160h(麻子)，/lypak(傻子)，他们认为魔鬼是不会对起了这些名字的孩子感兴趣的。

2．教规名

在10世纪之前古俄罗斯人崇拜多神。公元988年罗斯发生了重要的事件，基辅大公弗拉基米尔为了抵御游牧部落的骚扰，并以接受基督教为前提寻得拜占庭的援助，从此基督教进入俄罗斯，也结束了俄民族的多神崇拜时代，人们都拥有了一个新的教名。新教名源自与基督教一起进入罗斯的希腊语、拉丁语、古犹太语等。

(1)来自希腊语的人名大多表示人的品德或体力上的优点，如ah且pepi（安德烈），意为“勇敢的”，bacvjihv（瓦西里），意为“统治”。

(2)来自拉丁语的名字，如bi}iktop（维克多），意为“胜利者”，ceprcvl（谢尔盖），意为“高大的”。

(3)来自古犹太语的名字大多与上帝有关，如i/ibah（伊万），意为“上帝垂爱的”，ahha(安娜)，意为“仁慈”。

(4)有些名字则通过音译进入俄罗斯的人名系统，如bepa（维拉），译自希腊人名，意为“信仰”，ha且e玳且a（娜杰日达），译自希腊人名，意为“希望”，,iieb（列夫），译自希腊人名，意为“狮子”等。

3．新名

十月革命后，社会长期处于动荡中，人们思想与心理在这种社会环境中都发生了变化，在这种情况下，产生了一大批人们自主创造的新名，它的形成主要有几个方面：

(1)父母自己给孩子取新的名字，在取名的同时人们试图反映革命事件的痕迹和对革命的态度，如pcbmhp（列夫米尔），意为“世界革命”，iickpa（伊斯克拉）意为“火星”；mvipa（米拉），意为“和平”。

(2)在人们自主起名的过程中广泛利用外国人的名字，尤其给女孩子取名的时候，如：水ah ha（扎娜）等。

(3)新名还有一部分来自古老的斯拉夫名字，如bomhjiob(沃米洛夫)。