不懂外语的人如何跟外国人交流

不懂外语的人如何跟外国人交流

在科幻电影《流浪地球》中，刘培强说中文，马卡洛夫却说的是俄语，两人仍能无障碍地交流，这一现象背后对应的是不同语言间的自动互译。

如果大家注意细节便会发现，刘培强全程都戴着耳机，当他和马卡洛夫交流时，耳机会自动识别对方说话的内容，并将两种语言进行互译。这种不同语言语音的自动互译的核心技术之一便是语音识别。

语音识别研究的是如何让计算机理解人类的语音、语义。这里可以将语音识别的过程简单地描述为：首先将一段语音（比如某人说的一句话）进行预处理，去掉噪声。

其次将这段语音分成很多小段，每个小段称为一帧，识别这些帧之后，再将其组合成音素；再次将音素组合成单词，这样便实现了单个词汇的语音识别；最后在单个词汇识别基础上，便可以进一步实现词组和句子的识别。

当前，语音识别在我们的日常生活中已经有了广泛的应用，如讯飞的翻译机、苹果的siri、微软的cortana、导航软件中通过语音设置目的地等。

像《流浪地球》中不同语言间实时自动翻译的场景，在如今的现实生活中也并不少见，在国内许多大型的互联科技会议上，在配备了同声传译人员的同时，也会提供基于人工智能的语音识别和自动翻译系统，将不同国家演讲者的演讲内容识别并翻译出来，并以多个国家的文字显示到屏幕上，方便参会者及时查看。

尽管当前的语音自动翻译还无法做到像电影中那样智能，但随着技术的进步，相信在不远的将来，即使我们身处母语以外的环境，也只需要随身带一个可以实现语音互译的自动翻译系统，即可与说不同语言的外国人进行流畅的交流。