北京人嘴中的“娘儿们儿”、“姐儿们儿”

北京人嘴中的“娘儿们儿”、“姐儿们儿”

北京人嘴中的“娘儿们儿”、“姐儿们儿”，词儿的后面都带了一个儿化韵的“们儿”。这是什么意思呢？

在人民艺术家老舍的《龙须沟》里，地痞狗子寻衅(向四嫂)：“你这娘儿们再多嘴，我可揍扁了你。”

在《茶馆》里，两个逃兵想拿钱买一个“三个人的交情”，人贩子刘麻子不明白这第三个人指的是谁，逃兵说：“还有个娘儿们!”．

在书面上，写的是“娘们儿”、“娘儿们”，实际上口语读音中，“娘”和“们”都是儿化韵，读作“娘儿们儿”。

《红楼梦》中贾宝玉早在“娘儿们”的今义尚未产生时，就发出过疑问：“奇怪，奇怪!怎么这些人，只一嫁了汉子，染了男人的气味，就这样混账起来，比男人更可杀了”守园的婆子听了，也不禁好笑起来，因问道：“这样说，凡女儿个个是好的了，女人个个是坏的了?”宝玉发恨道：“不错，不错!”

同为女性的指代，如今又产生了一个“姐儿们儿”的词，属于市井口语，带有一种江湖气息，不用于正式场合和知识阶层，从语气、意义和使用范围上，有别于那个表示“姐妹们”的“姐儿们”。

《红楼梦》第五十四回，贾母掰谎时，说：“……这几年我老了，他们姐儿们住的远，我偶然闷了，说几句听听……”这里的“姐儿们”指的是住在大观园里的宝玉、黛玉、探春等众姐妹。

当代口语，“咱们老姐儿们没事时候，练练大秧歌。”这里指邻里之间的同龄的老人们。

“你们有姐儿们几个呀?”这是向人打听，家里有几个同胞兄弟姐妹。

而市俗口语“姐儿们儿”就不同了，透着一种江湖上市井里，拉关系套近乎表示同一类人的亲热：“咱姐儿们儿关系不错，我才跟你说这些话。”

有时，索性当单数第二人称使用：“喂，姐儿们儿，您来点什么?”

“姐儿们儿”与“娘儿们儿”的不同之处是：后者指已婚妇女，前面可加形容词修饰，表示轻蔑意思，一般不自称。前者则婚否不限，前面不加表蔑视的词儿，可用于包括自己在内的指代。