“老”这个词在北京方言中有几层意思(2)
由上述的意思,还引出了“很”、“非常”表示程度的意思。例如“他老早就来了”;“太阳升得老高老高的了,他还没起床。”把这两句话中的“老”字,分别换成“很”和“非常”,绝对跑不了意思。
从程度上讲,还有“极”,“极其”,“极度”的意思:“老羞成怒”,极其羞愧而至发怒。
“老”还能引出一个“最初”的意思:做买卖的本钱,“老本”。“把老本赔个一千二净。”由“最初”,又可引出一个没有开发的意思,如“老山”,即深山的意思;“老林”,原始森林。组成词组为“深山老林”。
由“厚”、“重”还引出一个“粗”的意思。北京土语中,“粗”与“文”相对,不会说文词儿,谓之说话粗;举止不文雅,谓之举止粗;相对于文人,谓之粗人。逢粗多因其老,年迈苍老人的手、脸,必定粗糙;老倭瓜,瓜老,外皮必定糙,所以中国人就把“老”和“粗”连用,形成一个带戏谑性词儿:“大老粗儿”。还有一个十分形象的词汇:“傻大黑粗”,指从思维到形体、动作都十分笨拙的老爷儿们。
从“时间长”这个角度谈到人的生活阅历,就把那种老谋深算的人称之为“老油子”、“老狐狸”、“老奸巨滑”。北京有句俗语:“人老奸,马老滑,兔子老了鹰难拿。”
但也有表扬性的说法。如年轻人成熟早,办事稳妥,称之为“老成”、“老练”。人到老年,仍干劲不减,称之为“老当益壮”、“老骥伏枥”、“赛过老黄忠”等。如果反之,暮气沉沉的,那就是“老眼昏花”、“老气横秋”、 “老弱残兵”、“老牛拉破车”、“老么咔嚓眼”了。倘若再专横一些,就是“老子天下第一”,“老虎屁股摸不得”了。
除了上述的种种意思外,称“老”还有尊敬的意思,例如,尊称当官的为“老爷”、“大老爷”,称当兵的为“老总”,称有钱的为“老财”,称道士为“老道”;敬称授业解惑者为“老师”,有学问的为“老学究儿”,有技能的老工人为“老师傅”,有经验的船员为“老手儿”,船夫为“船老大”,资历深的为“老前辈”。
单纯从年龄上讲,对女性尊称有“老大娘”、“老儿子”及其他“老婆婆”、“老奶奶”;对男性尊称有“老大爷”、“老头儿”、“老公公”。