鲁讯的一点资料：鲁迅一生中用过多少笔名(2)

（九）巧用译音，如康伯度、白道。有人攻击鲁迅是买办，鲁迅便取买办一词的英语comprador的译音康伯度、白道作笔名，予以回击。

（十）讽刺论敌，如某生者、雪之。鸳鸯蝴蝶派作家发表作品时喜爱用“×；×；生”的署名，所以鲁迅批评他们的文章就用“某生者”的笔名，以示讽刺。教育总长章士钊撰文反对白话，赞美文言，文中将“二桃杀三士”之“士”误解为“读书人”。鲁迅对此发表杂文《两个桃子杀了三个读书人》，特别使用“雪之”的笔名，意为被章“说杀”的读书人昭雪冤案。

（十一）寄寓深意，如黄棘、冬华。辛亥革命之后，鲁迅认为黄帝子孙所居之地依然布满荆棘，他用黄棘的笔名．提醒人们革命尚未成功。冬华，即隆冬之花，取“寒凝大地发春华”之意。

（十二）混淆视线，如张承禄、曼雪、梦文。这些笔名没有什么特别的所指，只是为了遮蔽国民党书报检察官的耳目。