肉夹馍的由来,它到底是肉夹馍还是馍夹肉?
肉夹馍是中国汉族特色食物之一,以陕西的“腊汁肉夹馍”和宁夏的“羊肉肉夹馍”为主。本文为你介绍肉夹馍的由来,它到底是肉夹馍还是馍夹肉等问题。
一、肉夹馍的由来
肉夹馍的来历,说是蓝田一老人去世,由于生前很爱吃肉,其子很孝,就买了许多肉煮熟放进内,棺材在家里放了七天后准备下葬时,棺材里的人却活了,还喊着要吃肉。
人们尝那盆中之肉,却是香气袭人,众人争先品尝,那肉一会儿就被人吃完了。
这家人见亲人死而复生,料定与这肉味有关,于是又买了许多生肉,用盆中剩下的肉汤再次煮熟,其味更香,于是便有了流传至今的肉夹馍,而且成了陕西的一道名吃。
二、是肉夹馍还是馍夹肉
肉夹馍好吃,但名字却不好理解,明明是馍夹肉却非要叫“肉夹馍”。对此也有几种说法。
一种说肉夹馍在文言文中是肉夹于馍,“于”当“在”字讲,原意是肉夹在馍中,但文言文说起来麻烦,时间长了,人们把“于”字忽略了,省略了,便成了现在的“肉夹馍”。
也有人说这是省略了“把”字,应该是“把肉夹馍里”,也有人说这是省略了“被”字的被动句,应该是“肉被馍夹”。
三、肉夹馍的新解
大约五年前,我东北的亲戚来西安,我请她吃肉夹馍,在回来的车上她也问我为什么明显是馍夹肉,非要叫“肉夹馍”,我就把前面几个说法讲了一遍,亲戚听得云里雾里。
这时,正在前边开车的司机说,原来其实还是叫“馍夹肉”,而不是叫“肉夹馍”。但陕西话中“馍”和没有的“没”是同音字,把“馍夹肉”会说成“没夹肉”,叫对方会误解。
而“没夹肉”就不好听了,用“没夹肉”来招待人也是对人的不尊重,所以就反过来叫“肉夹馍”。这样就不会被误会了。
四、肉夹馍的饮食文化延续
“肉夹馍”好吃,陕西人吃了上百年也不烦,而且肉夹馍的文化还被延伸,市场被不断扩大。
不但如此,由肉夹馍还延伸出了菜夹馍、花干夹馍、鸡蛋夹馍、什么都可以夹到馍中。近两年西安市场还出现了鱼夹馍,是沿海人模仿陕西的肉夹馍而发明的。